为进一步强化天津外国语大学教师教育教学数字化素养，推动教育与数字深度融合、线上与线下相互赋能，4月至5月，学校邀请高级翻译学院教师朱华、超星天津分公司课程运营总监王宏开展了四期“新时代教师教育教学数字化素养提升培训”智能工作坊，近300名教师报名参与。

朱华以其丰富的机器翻译实践经验，详细介绍了计算机辅助翻译工具、机器翻译和大语言模型的发展，以及人工智能在翻译和语言教学实践中的运用，通过具体案例演示了如何借助大语言模型优化机器翻译，提升翻译效率和质量。此外，还探讨了大语言模型在科研信息搜集和数据展示等方面的应用。

王宏以“AIGC和智能体打造智慧课堂”为题，比较当下流行的AI大模型工具优缺点，结合“知识图谱”“AI助教”“智能应用”三个模块应用实践，就专业课程群建设、跨课程专业知识图谱资源建构等领域进行了深度讲解。

通过智能工作坊，老师们了解到数字化时代前沿理论和实践，掌握了大语言模型、AI大模型工具在教学科研、课程建设、专业资源建设及日常工作中的应用实操。大家纷纷表示，工作坊内容新颖、实用性强、获益匪浅，数字化工具的运用为教学过程中提高教学效率、优化教学模式提供了有力指导。

数智化时代的到来，对教师队伍信息素养和信息化教学能力提出了新的要求。本学期，学校将开展“新时代教师教育教学数字化素养提升”系列培训，不断提升教师数字化赋能教学的意识，掌握数字化赋能课堂教学的方法，进一步提高教师教学水平和育人能力。