学院概况  师资队伍  学科专业  学术科研  教学管理  交流合作  党建工作  团学工作  招生就业  实验教学中心  服务中心 
/images/logo.png
详细内容
当前位置: 站点首页>>传媒天地>>语言文化>>正文
实践 | 战疫 · The “Supermarket of the World” is Waiting for Rebirth
2020-05-05 18:56  

    作为外国语大学的新闻传播学专业,我们一直高度重视特色化发展,尤其是对学生外语采写编能力的训练和培养。尹佳老师是新闻传播学专业的教师,也是新闻传播广告动画系党支部的一名党员。她发挥党员的带头作用,在其主讲的《英语新闻采访与写作》课程中关注疫情防控,锻炼学生英语采写能力。现推介171101班新闻学专业的蒋元豪同学的作品,与大家分享。

    Due to the outbreak of Covid-19, the opening time of Yiwu International Trade Market was about one week later than before. Now nearly two months have passed, and the major trading markets in Yiwu have gradually returned to normal. As the sea of small commodities, is it able to withstand the impact of the epidemic? We need to find the answer.

    Outside the gate of District 1, the number of people is much smaller than before. Glass doors make the building look like a modern palace. As the earliest modern business market in Yiwu, District 1 has always been the place with the largest customer flow in all regions of the International Trade Market. However, only two gates are open now. The one on the left is a special channel for foreign businessmen, and the one in the middle is the entryway for domestic businessmen and the market operators. Each door is anxiously waiting for its guests. To enter the market, you need to show your ID card and the Health QR Code.

    Surprisingly, few parking spaces are available outside the market. Lorries carrying the goods out of the parking lot, people in the market are still quite busy. Cars in the parking lot move slowly like beetles which have different colors. 


    The first floor of District 1 mainly deals in toys, the second floor mainly sells ornaments, and other floors sell different kinds of goods. In the past years, the customer flow in the toy area was very large, but at the same time this year, even in the main street of the market, the customer flow is relatively sparse. The market is like a silent forest on a snowy day.


    After the merchants left, I asked the shopkeeper about the latest business situation. Mr. Liu, the owner of the store, said: "This year's foreign trade business is really poor. We seem to be on an island where people and goods can't flow. We used to focus on foreign trade, but now we have to rely on domestic customers. " Before he finished speaking, several customers came in, so he began to explain the product information in detail. After a while, several purchasers went away with laughter. "There are still people who window shop every day, but only few of them would place orders." Said Mr. Liu with a wry smile on his face.

    In the past, foreign merchants could purchase all kinds of goods in District 1 and many of them come from the Middle East and Africa. Chinese, English, Arabic and even Japanese and Korean could be heard frequently here. It was like a language school with students from all over the world. Now foreign merchants can be rarely seen here and most of the merchants are domestic buyers. Due to the rapid spread of the epidemic abroad, many countries had issued a no-fly order. It’s difficult for merchants in the Middle East, who were seriously affected by the epidemic, to purchase goods in Yiwu.


    In the jewelry area on the second floor, some businessmen were busy packing products. Piles of ornaments were stacked neatly on the ground. In the International Trade Market, almost all the businessmen and customers wear masks. The market used to be very noisy, with bargaining, shouting and even crying. Now the market is surprisingly quiet. Even when it’s necessary to have a discussion, people would keep their voices down, as if they are unwilling to break the silence.

    When I was wandering in the street, an old lady suddenly stopped me, looking at my face.


"Hey! Buy toys? "


"Sorry, I don't need toys."


"There are many kinds of toys in my shop. Have a look."


   She stared at me with her piercing eyes, and I felt a rush of oppression in my heart.


    When she knew who I was, she sat alone in the aisle seat, looking down at the ground. I followed her and asked tentatively, "Do you look for buyers in the market every day?" She stared at me warily first, then suddenly smiled and said, "I think it's OK to talk with you. Will my words be reported?" Obviously, her eyes were full of shyness. According to her own introduction, she comes from Jiangxi Province and her job is to bring in customers for other stores. If a client places an order, her salary will increase accordingly. Every day, she needs to walk for several hours in the commercial city to actively promote products to the purchasers. In her own words, she is a perpetual motion machine. As long as the purchasers are not bored, she will take them to the stores. Going back and forth more than ten times a day is quite common for her. However, what scares her most is that no customer wants to place an order or even goes to her shop.


"Is your business seriously affected by such a severe epidemic abroad?"


"Of course, orders in foreign countries have decreased significantly. Only a few people place orders through WeChat. "


"Have you ever thought of changing your career?"


"I'm old, I've been in this business for a long time, and I don't know how to do other jobs."


    After leaving the International Trade Market, I saw a smart plane flying in the sky, shuttling back and forth between tall buildings. It was possible that the shopkeeper was selling new products. Behind the plane was the CBD center of Yiwu in which buildings stood as the giants guarding the city. There were still cars coming and going along the asphalt road. Despite the huge impact of the epidemic, the "Supermarket of the World" is still thrusting itself forward with the willpower and persistence of a group of people. I believe that the future of this city will be like that plane, breaking through the haze and ushering in a rebirth.


    Until now, the words of the old lady still rang in my memory: "In order to live, I have to face the plights and keep going."

 

尹佳老师点评:蒋元豪同学勤奋严谨,善于观察。疫情之下,他沉淀思考,积累英语新闻采访与写作理论知识的同时,也在实践中积极探索与挖掘新闻价值。在与采访对象交流互动的过程中,他用心观察,认真倾听,注意灵活运用差异化访谈策略提高采访质量。义乌国际商贸城店铺的店主与顾客都让他深切感受到人们在面对困苦时的巨大抗压性:他们没有因为疫情而丧失心中的希望,相反,困苦给予他们更大的动力去直面生活并为之奋斗。蒋元豪同学认为,大学青年尤其亟须这样的拼搏进取之心,保持对生活的期望并努力战胜坎坷,我们定能守得云开见月明。

 

关闭窗口


 
版权所有: 天津外国语大学  |  信息化建设办公室设计制作 | 国际传媒学院 提供内容
联系电话:022-63257305、022-63257306  邮箱:hanyuan@tjfsu.edu.cn